Руска телевизия снима свой сериал за „Чернобил“

град Припят

Руската телевизия НТВ подготвя свой сериал за аварията в АЕЦ „Чернобил“, пишат местни медии. Според режисьора му Алексей Мурадов продукцията на НВО, която се радва на огромен успех в световен мащаб, била неточна и повърхностна.

Мурадов определя разказаната история като много добра, но в същото време твърди, че тя не е пълна. Той определя подхода към темата като предубеден и повърхностен.

„Героите са неточни, защото създателите на сериала просто не са живели в контекста на СССР. Руските герои са много по-сложни и интересни“, смята Мурадов.

Той коментира и едни от малкото критики към сериала, които засягат диалозите и превода от руски на английски език. По думите на Мурадов е невъзможно правилните диалози да бъдат предадени на език различен от руския. Той говори и за други особености:

„Ние не се обръщаме един към друг с пълни имена – Юджийн, Александър, и на създателите на сериала на НВО им е трудно да си представят, че Шура, Саша и Саня са един и същи човек“, коментира той.

Руският режисьор работи по сериал за НТВ, посветен именно на аварията в АЕЦ „Чернобил“, но в него е включена и една различна гледна точка към причините за аварията. В основата е история как подполковникът на военното контраразузнаване Андрей Николаев открива служител на ЦРУ на територията на Припят.

Подобни истории за западен саботаж се тиражират от властите в първите дни след аварията в Чернобил.

Мурадов потвърждава, че има такава история, но самият филм не бил само за това. По думите му ядрените електроцентрали, където и да се намират те по света, представляват интерес за всички разузнавателни служби.

За продукцията на руският „Чернобил“ се знае от миналото лято и би трябвало да се излъчи в началото на новия телевизионен сезон през есента.

Подобни новини

Автор: Росен Димитров

Бъди фоторепортер. Изпрати ни снимка на това което те е впечатлило, ядосало или харесало. Не забравяй да ни напишеш място, твоето име и кратко описание. Сподели с приятели за премиера на филм, постановка, фестивал, представление, премиера или организирана от Вас изложба! Телефон за контакти: 0896/020004. Изпратете инфо на e-mail: tvoetoinfo@gmail.com

1 Comment

  1. Мога да си представя само каква ще е тяхната версия за трагедията.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *